Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für complicado

complicatoPuò diventare molto complicato. Pode tornar-se mais complicado. Dopo tutto, non è poi così complicato! Ao fim e ao cabo, não é complicado! Si tratta di un problema molto complicato. É um problema muito complicado.
astruso

contortoLa lista di voto ha uno sviluppo un po' contorto a causa della complessità del testo e le proposte riguardano i punti redazionali. A ordem de votação das alterações é intricada, porque o texto é complicado e as alterações propostas estão relacionadas com a formulação.
ingannevole
insidiosoInizialmente molti di noi credevano che questo fascicolo non avrebbe causato molti problemi e, invece, si è rivelato molto più insidioso di quanto pensassimo. Aquilo que muitos de nós, de início, pensámos que seria um dossiê que não suscitaria grandes problemas, acabou por se revelar terrivelmente mais complicado do que imaginámos.
intricatoAnzi, il processo decisionale è ora più intricato. Pelo contrário, o processo tornou-se ainda mais complicado.E il processo decisionale in seno al Consiglio diviene più intricato, anziché più semplice. Os processos de decisão no Conselho de Ministros tornam-se mais complicados, e não mais simples. Il sistema degli aiuti è intricato e richiede al singolo agricoltore, ma anche alla collettività, un notevole dispendio di tempo e di energie. O sistema de apoios é complicado e exige muito dispêndio de tempo e de recursos ao camponês isolado, tal como à sociedade no seu todo.
involuto
labirintico

pericoloso
Volevo solo rammentarvi questi aspetti per chiarire quanto sia complesso e pericoloso l'unilateralismo nella pratica. Quis apenas recordar-lhes este aspecto para tornar claro como o unilateralismo é complicado e perigoso na prática.
tortuoso